feat: add Package.swift + CxLLMXPC executable seed

Stamps a SwiftPM manifest onto the scaffold; seed main prints a
version banner. Real implementation lands in subsequent phases.