feat: add Package.swift + CxPlugin seed target

Stamps a SwiftPM manifest onto the scaffold so the package can be
consumed by the CxLLM-SDK umbrella and downstream apps. The seed
source exposes a versioned namespace placeholder; real implementation
lands in subsequent phases.