chore(scaffold): full repo build-out

Adds README, LICENSE (MIT), .gitignore, Makefile, CONTRIBUTING, CHANGELOG,
SECURITY, CODEOWNERS, .editorconfig, .github/workflows/ci.yml, and
docs/ARCHITECTURE.md + docs/adr/0001 to bring this repository up to the
CxLLM family baseline.
